В преддверии Праздника середины осени (Чжунцю) и Дня образования КНР (Гоцин), в целях дальнейшего углубления культурного обмена и содействия реализации годового проекта сотрудничества между министерством и провинцией, вечером 24 сентября по местному времени в Аммане (Иордания) с большим успехом состоялся этно-музыкальный концерт "Вместе в это время: путешествие по Ганьсу в Праздник середины осени". Организаторами выступили Посольство КНР в Иордании при поддержке Министерства культуры и туризма провинции Ганьсу и Китайский культурный центр в Аммане. Временный поверенный в делах Посольства КНР в Иордании Гун Аньминь и директор Иорданского национального центра культуры и искусств Рина Тар выступили на концерте с приветственными речами.

По словам Гун Аньминя, с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Иорданией, стратегическое сотрудничество между двумя странами неуклонно углубляется, а дружба между народами крепнет и развивается. Китай неизменно поддерживает модернизацию и развитие Иордании, а также выступает за мир и стабильность на Ближнем Востоке и активно содействует диалогу между китайской и арабской цивилизациями. Культурный обмен служит важным мостом для укрепления взаимопонимания и дружбы. Провинция Ганьсу, как ключевой узел Шелкового пути, обладает богатым культурным наследием и разнообразными формами искусства, являясь ярким представителем традиционной культуры западного Китая. Представление, привносящее мелодии Хуанхэ и красоту Дуньхуана в Иорданию, – это духовный обмен, преодолевающий границы и языковые барьеры, который откроет новую страницу в истории китайско-иорданской дружбы.

Лина Таль в своём выступлении подчеркнула, что для неё большая честь благодаря этому концерту открыть для себя богатейшее художественное наследие провинции Ганьсу, и выразила признательность китайским друзьям за возможность прикоснуться к такому яркому проявлению культуры. Посольство Китая в Иордании и Китайский культурный центр в Аммане активно способствуют ознакомлению иорданской публики с китайской культурой, организуя разнообразные мероприятия, в том числе запоминающиеся выступления китайской традиционной музыки и танцев на фестивале культуры и искусства в Джераше. Сегодняшний концерт – это не только дань уважения традициям и искусству, но и важный шаг в укреплении дружбы и взаимопонимания между иорданским и китайским народами.

Концерт, основанный на богатейших традициях китайской культуры, искусно сочетающий особенности культуры провинции Ганьсу и местные художественные элементы Иордании, стал настоящим аудиовизуальным праздником для более чем 300 представителей различных кругов Китая и Иордании.

Концерт открылся энергичным и жизнерадостным инструментальным ансамблем ?Пляска золотых змей?, чья захватывающая мелодия моментально зажгла атмосферу в зале. ?Цветные облака преследуют луну? своей изящной и прекрасной мелодией нарисовали живописную картину погони облаков за луной, исполненную глубокого художественного содержания. Классические произведения, такие как ?Жасмин?, ?Верблюжий караван Шелкового пути? и ?Лунная застава?, несущие в себе дух китайской культуры, вызвали бурные аплодисменты аудитории.

Во время концерта Ганьсуский оперный театр специально разработал и представил восхитительные номера, сочетающие элементы китайской и иорданской культуры. Искреннее пение сопрано ?Надеюсь, мы будем вместе навсегда? и трогательная мелодия, созданная на основе иорданского стихотворения ?Я готов отдать все за тебя, Иордания?, стали одними из самых ярких моментов концерта. Разнообразие стилей художественного выражения продемонстрировало глубокую дружбу между двумя странами, основанную на взаимном уважении, культурном обмене и обогащении друг друга.

Ученики Специального образовательного центра Бунаят своими чистыми голосами исполнили хоровое произведение, чья художественная привлекательность превзошла языковые барьеры и тронула сердца всех зрителей, ярко продемонстрировав глубокий смысл ?Красота для всех, гармония во всем мире?. Появление театра кукол на тростях из района Ганьчжоу города Чжанъе вызвало огромный интерес публики своей уникальной формой представления.

Произведения, такие как ?Серебряная крылатая птица?, ?Дом урожая? и ?Полнолуние в середине осени?, посредством сольных и ансамблевых выступлений на традиционных инструментах, таких как юань, эрху, бамбуковая флейта, цимбалы и гучжэн, продемонстрировали не только богатство тембров и выразительность китайских народных инструментов, но и позволили иорданскому народу глубоко прочувствовать богатое культурное наследие Китая и неповторимое очарование искусства провинции Ганьсу.

Концерт завершился в теплой атмосфере, когда все актеры и зрители с чувством исполнили песню ?Моя Родина и я?. Китайские эмигранты, проживающие в Иордании, со слезами на глазах взволнованно заявили: ?Находясь в Иордании, за тысячи миль от Родины, слышать такие знакомые мелодии вызывает чувство близости и огромной гордости?.

Представители иорданских кругов литературы и искусства высоко оценили концерт, назвав его ?культурным диалогом, преодолевающим горы и моря?, который ярко продемонстрировал современную жизнеспособность и художественное очарование выдающейся традиционной китайской культуры.

Этот концерт национальной музыки стал очередным мероприятием, организованным Управлением культуры и туризма провинции Ганьсу в рамках обмена опытом и демонстрации уникального культурного и туристического потенциала Ганьсу в Аммане и Салте (Иордания). Ему предшествовали майские мероприятия ?Чай и Поднебесная? и ?Элегантные собрания?, также посвященные культурному обмену. Опираясь на механизм сотрудничества между Министерством культуры и туризма и провинциями, а также на бренд ?Вместе в это время года?, мероприятие было приурочено к Празднику середины осени, символизирующему воссоединение и гармонию. Оно успешно передало ценности китайской нации, такие как "гармония в различиях" и "всеобщее единство", продемонстрировало открытость, инклюзивность и гармоничное сосуществование китайской культуры. Благодаря усилиям провинции Ганьсу в сфере культуры и туризма, это событие придало новый импульс углубленному культурному обмену между Китаем и Иорданией в будущем.